Phấn giồi mặt chẳng ai giỏi chân
Direct English translation
Face powder is applied to the face; no one is good at the feet.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Việc gì cũng phải làm đúng chỗ, đúng đối tượng và hợp lẽ; không ai đem thứ dùng để chăm chút phần quan trọng, dễ thấy lại dùng vào chỗ không thích hợp như chân. Câu này nhắc phải biết phân biệt nặng nhẹ, ưu tiên điều đáng chăm lo hơn.
English explanation
Everything should be done in the proper place and in a fitting way, not misapplied to what is less appropriate. It reminds people to distinguish priorities and direct care or effort to what matters more.